Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině:
Dr. Malého 1356/17, 702 00 Ostrava
Po, St, Pá: 8.00–16.00
Dr. Malého 1356/17, 702 00 Ostrava
Po, St, Pá: 8.00–16.00
Ukrajinské nakladatelství Starého lva poskytuje stažení e- knih zdarma.
K obdržení e-knihy potřebujete:
1) Zaregistrujte se a nebo se přihlaste do komunity Starý lev
2) Mezi nabízenými knihami v elektronickém formátu si vyberte edice, která se vám líbí, vložte je do košíku (kliknutím na “Koupit e-knihu”) a dokončete objednávku. Cena knih ve výše uvedeném seznamu je 0 UAH.
3) Jakmile bude objednávka dokončena, bude kniha k dispozici ke stažení na osobním účtu ve formátech epub, fb2, pdf a mobi.
Ukrainian books available for free downloads, Vydavnytstvo Staroho Leva (ВСЛ).
https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno?fbclid=IwAR3NMuVyTiOtAOZ-QZx1kBQBhno9MyB_1h-CaYlAwLFkqnHK4L4_ZjJTXzE
Byl spuštěn web https://volaniproukrajince.cz/, jehož hlavním cílem je zprostředkování komunikace s podporou simultánního překladu mezi českým a ukrajinským jazykem během hovoru.
Službu zajišťuje sociální podnik Transkript online (ten již několik let realizuje obdobnou službu, konkrétně přepis pro osoby se sluchovým postižením).
Ukrajinští občané díky této službě mohou zdarma telefonickykomunikovat s českými úřady, komerčními i nekomerčními subjekty i soukromými osobami ve své mateřštině. Projekt reaguje na kritický nedostatek tlumočníků z/do ukrajinštiny v řadě institucí.
Společnost LINGEA zpřístupnila na svých on-line platformách zdarma jazykové nástroje pro ukrajinštinu. Cílem je zjednodušit komunikaci mezi Ukrajinci a zástupci státních i nevládních organizací, které se jim snaží po útěku z Ukrajiny pomoci.
Kromě dosud dostupných oboustranných slovníků na našich portálech přibyla sekce s ucelenými konverzačními frázemi. V případě větší jazykové bariéry jsou k dispozici on-line překladače kombinující více než 30 jazyků.
Konkrétní adresy pro Čechy a Ukrajince v Česku:
https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky
https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky-konverzace
https://prekladac.lingea.cz/
Slovníčkové omalovánky:
https://www.movapp.cz/kids
Přehledně zpracována ukrajinská (i česká) abeceda:
https://www.movapp.cz/alphabet
Pomáhej Ukrajině
Naši Ukrajinci
Aktuální informace o situaci na Ukrajině (MZV)
Seznam kontaktních asistenčních center pomoci Ukrajině (MVCR)
Podpora Svazu knihovníků a informačních pracovníků (SKIP)
Knihovny pomáhají Ukrajině
Ukrajinská literatura
Rosteme s knihou
Sdružení knihoven – pomoc Ukrajině
Malý tvořivec ukrajinsky (česky)
Ukrajinsko-český slovník zdarma
Slovníčky ukrajinština – čeština
Jak mluvit s lidmi zasaženými válkou (.pdf)
Rozhlasové vysílání ČRo – Radio Ukrajina (leták, pdf)
Balíček materiálů pro všechny pedagogy, lektory a dobrovolníky, kteří se věnují výuce češtiny pro děti zasažené konfliktem na Ukrajině
Nabídka pomoci spolků pro osoby se zdravotním postižením přicházejícím z Ukrajiny
Časopis Kamarádi – ukrajinské číslo